Print

THE FEAST OF THE EPIPHANY OF OUR LORD

(06 January 2017)

Isaiah 60:1–6; Ps. 72:1-11, 12-15; Ephesians 3:1–12; Matthew 2:1–12

LSB 395: O Morning Star, How Fair and Bright

The Lord God Is Manifested in the Incarnate Son

The Feast of the Epiphany centers in the visit of the Magi from the East. In that respect, it is a “Thirteenth Day” of Christmas, and yet, it also marks the beginning of a new liturgical season. Where Christmas has focused on the Incarnation of our Lord, that is, on God becoming flesh, the Season of Epiphany emphasizes the manifestation or self-revelation of God in that same flesh of Christ. For the Lord Himself has entered our darkness and rises upon us with the brightness of His true Light (Is. 60:1–2). He does so chiefly by His Word of the Gospel, which He causes to be preached within His Church on earth, not only to the Jews but also to Gentiles (Eph. 3:8–10). As the Magi were guided by the promises of Holy Scripture to find and worship the Christ-Child with His Mother in the house (Matt. 2:5–11), so does He call disciples from all nations by the preaching of His Word, to find and worship Him within His Church (Is. 60:3–6).


Courtesy: LCMS (except hymn video)


Looking Forward to Sunday Morning (3 Year Lectionary): Epiphany — Dr. Carl Fickenscher — Issues Etc.

Dr. Carl Fickenscher

Dr. Carl Fickenscher, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the readings and propers with Pr. Todd Wilken on Issues Etc. (mp3, 57:20, 65.8 MB, 2017-Jan-02)


Worldview Everlasting – Silly Magi, Mountain Goats are 4 Cheese (Matthew 2:1-12)

Greek Tuesday takes on Matthew 2:1-12 with the visitation of the Magi. So what are Magi anyway and where did they come from? Prepare to have your world rocked as you learn that everything you know from the carol "We Three Kings" is probably wrong...although Miss Chloe the psychic probably could have told you that.


Lectionary Podcast - Epiphany - Series A - Matthew 2:1-12 with Dr. David Scaer

Dr. David Scaer, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the Gospel lesson from the Greek text.


Matthew 2:1-12 (SBLGNT - Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Holmes, M. W. (2011–2013). The Greek New Testament: SBL Edition. Lexham Press; Society of Biblical Literature.)

1 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα

2 λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

3 ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετʼ αὐτοῦ,

4 καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρʼ αὐτῶν ποῦ ὁ χριστὸς γεννᾶται.

5 οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·

6 Καὶ σύ, Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

7 Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρʼ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,

8 καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν· Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ.

9 οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.

10 ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

11 καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.

12 καὶ χρηματισθέντες κατʼ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην διʼ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.


Literal Translation

1  And when Jesus had been born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men arrived from the east to Jerusalem,

2  saying, Where is He born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him.

3  But Herod the king having heard this, he was troubled and all Jerusalem with him.

4  And having gathered all the chief priests and scribes of the people, he asked of them where the Christ was to be born.

5  And they said to him, In Bethlehem of Judea, for so it has been written by the prophet,

6  "And you, Bethlehem, in the land of Judea, in no way are you least among the governors of Judah, for out of you shall come out One ruling, who shall shepherd My people Israel." Mic. 5:2

7 Then secretly calling the wise men, Herod asked of them exactly the time of the star appearing.

8 And sending them to Bethlehem, he said, Having gone, exactly inquire about the child. And when you find him, bring me word again so that coming I may also worship him.

9 And having heard the king, they departed. And, behold! The star which they saw in the east went before them until it had come and stood over where the child was.

10 And seeing the star, they rejoiced exceedingly with a great joy.

11 And having come into the house, they saw the child with His mother Mary. And falling down, they worshiped Him. And opening their treasures, they presented gifts to Him: gold and frankincense and myrrh.

12 And having been warned by a dream not to return to Herod, they went back into their own country by another way.



THE BAPTISM OF OUR LORD (The First Sunday after the Epiphany)

(08 January 2017)

Isaiah 42:1–9; Ps. 29:1-11; Romans 6:1–11; Matthew 3:13–17

LSB 406/407: To Jordan Came the Christ, Our Lord

The Holy Triune God Is Manifested and Reveals Himself to Us in Holy Baptism

The Baptism of our Lord is an “Epiphany” of the one true God in the flesh and blood of Jesus. He is the chosen Servant of the Lord, anointed with the Spirit for the rescue of God’s people and “to bring forth justice to the nations” (Is. 42:1). Thus, He makes all things new, and He is given “as a covenant for the people, a light for the nations” (Is. 42:6). In the waters of the Jordan, He takes His place with sinners and takes all the sins of the world upon Himself. He undergoes the baptism of repentance in order to “fulfill all righteousness” for us (Matt. 3:15). He submits Himself to the curse of sin and death, in order to redeem us. We are baptized with a baptism like His, thereby dying and rising with Him, so that “we will also live with Him” (Rom. 6:8). Indeed, all of us who are baptized into Christ Jesus are anointed with His Spirit and named by His Father as beloved and well-pleasing sons and daughters.


Courtesy: LCMS (except hymn video)


Worldview Everlasting – Baptism is Groovy (Matthew 3:13-17)

Greek Tuesday takes on Matthew 3:13-17, where Jesus busts out the killa' guitar solo and Pastor Johnny shows you what contemporvance really is all about: Connect Four.


Lectionary Podcast - Baptism of Our Lord - Series A - Matthew 3:13-17 with Dr. Charles Gieschen

Dr. Charles Gieschen, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the Gospel lesson from the Greek text.


Matt 3:13-17 (SBLGNT - Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Holmes, M. W. (2011–2013). The Greek New Testament: SBL Edition. Lexham Press; Society of Biblical Literature.)

13 Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπʼ αὐτοῦ.

14 ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;

15 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἄφες ἄρτι, οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.

16 βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπʼ αὐτόν·

17 καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.


Literal Translation

13 Then Jesus arrives from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.

14 But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?

15 But answering, Jesus said to him, Allow it now, for it is becoming to us this way to fulfill all righteousness. Then he allows Him.

16 And having been baptized, Jesus went up immediately from the water. And, behold! The heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God coming down as a dove, and coming upon Him.

17 And behold! A voice out of the heaven saying, This is My Son, the Beloved, in whom I have been delighting.