Print

THE SECOND SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

(15 January 2017)

Isaiah 49:1–7; Ps. 40:1-11; 1 Corinthians 1:1–9; John 1:29–42a

LSB 402: The Only Son from Heaven

God Reveals His Glory in Christ and His Cross

“The Lord, the Redeemer of Israel” calls forth “His Holy One” (Is. 49:7), Jesus, the Christ, “from the womb” of His Mother (Is. 49:1). The Incarnate Son of God is revealed as the Savior, not only for Israel, but also “as a light for the nations” whose salvation reaches “to the ends of the earth” (Is. 49:6). John came “baptizing with water” (John 1:31) to reveal Jesus as “the Lamb of God, who takes away the sin of the world” (John 1:29) and who glorifies His God and Father by His atoning sacrifice upon the Cross. When Jesus was baptized in the waters of the Jordan, the Holy Spirit descended “from heaven like a dove” and “remained on Him” (John 1:32). By our Baptism, we are anointed by the same Spirit, adopted by God the Father, and “called into the fellowship of His Son, Jesus Christ” (1 Cor. 1:9). Therefore, we “are not lacking in any spiritual gift,” but we can trust Him who promises to sustain us to the end, “guiltless in the day of our Lord Jesus Christ” (1 Cor. 1:7–8).


Courtesy: LCMS (except hymn video)


Looking Forward to Sunday Morning (3 Year Lectionary): Second Sunday after the Epiphany — Dr. Carl Fickenscher — Issues Etc.

Dr. Carl Fickenscher

Dr. Carl Fickenscher, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the readings and propers with Pr. Todd Wilken on Issues Etc. (mp3, 49:29, 56.8 MB, 2017-Jan-10)


Worldview Everlasting – Atonement Reloaded (After Tomorrow) (John 1:29-42a)

Greek Tuesday takes on John 1:29-42a, answering questions about the atonement, the "sin" of the world," John's purpose in baptizing, martyrdom, the Chosen One, the day after the day after tomorrow, the Christened One, plus why Andrew ain't the point, and more.


Lectionary Podcast - Epiphany 2 - Series A - John 1:29-42a with Dr. Charles Gieschen

Dr. Charles Gieschen, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the Gospel lesson from the Greek text.


John 1:29-42a (SBLGNT - Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Holmes, M. W. (2011–2013). The Greek New Testament: SBL Edition. Lexham Press; Society of Biblical Literature.)

29 Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

30 οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·

31 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.

32 καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπʼ αὐτόν·

33 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ·

34 κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ.

35 Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,

36 καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.

37 καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.

38 στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί (ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε), ποῦ μένεις;

39 λέγει αὐτοῖς· Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

40 ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·

41 εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον χριστός).

42 ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.


Literal Translation

29  On the morrow, John sees Jesus coming toward him and said, Behold! The Lamb of God, taking away the sin of the world!

30  This is He about whom I said, After me comes a Man who has been before me, for He was preceding me.

31  And I did not know Him; but that He be revealed to Israel, for this reason I came baptizing in water.

32  And John witnessed, saying, I have seen the Spirit coming down as a dove out of Heaven, and He abode on Him.

33  And I did not know Him, but the One sending me to baptize in water, that One said to me, On whomever you see the Spirit coming down and abiding on Him, this is the One baptizing in the Holy Spirit.

34  And I have seen and have witnessed that this One is the Son of God.

35  Again on the morrow, John and two from his disciples stood.

36  And looking at Jesus walking, he said, Behold, the Lamb of God!

37  And the two disciples heard him speaking, and they followed Jesus.

38  But having seen them following, Jesus said to them, What do you seek? And they said to Him, Rabbi (which being translated is called Teacher), where do You stay?

39  He said to them, Come and see. They went and saw where He stayed, and they remained with Him that day. And the hour was about the tenth.

40  Andrew the brother of Simon Peter was one of the two who heard from John and was following Him.

41  This one first found his own brother Simon and tells him, We have found the Messiah (which being translated is, the Christ).

42  And he led him to Jesus.