Reformation Day (Observed)

(28 October 2018)

Revelation 14:6–7; Ps. 46:1-11; Romans 3:19–28; John 8:31–36 or Matthew 11:12–19

Entrance: LSB 656 A Mighty Fortress Is Our God

Of the Day: LSB 555 Salvation unto Us Has Come

Offertory: LSB 580 The Gospel Shows the Father’s Grace

Distribution: LSB 574 Before the Throne of God Above;

LSB 645 Built on the Rock

Closing: LSB 655 Lord, Keep Us Steadfast in Your Word

The Son of God Has Set Us Free from Sin and Death by His Grace

“Wisdom is justified by her deeds” (Matt. 11:19), and the true Wisdom of God, Christ Jesus, the incarnate Son, has justified us by His deeds. He prepares His way by the preaching of repentance, but He has suffered the violence of the Law and voluntarily handed Himself over to violent men, that we might eat and drink with Him in His Kingdom and “remain in the house forever” (John 8:35). He is “a friend of tax collectors and sinners” (Matt. 11:18–19), and He has rescued us by His grace from the slavery of sin and death. By the proclamation of His eternal Gospel “to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people” (Rev. 14:6), “the righteousness of God has been manifested apart from the law” (Rom. 3:21), “that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus” (Rom. 3:26). And by the hearing of that Gospel of Christ Jesus, “whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith” (Rom. 3:25), “you will know the truth, and the truth will set you free” (John 8:31–32).


Courtesy: LCMS (CPH for certain hymn videos)


Worldview Everlasting - Violent and Free Reformation Madness! (John 8:31-36; Matthew 11:12-19)

Sunday! Sunday! Sunday! ReformationRAMA! Worldview Everlasting Greek Tuesday takes on the texts appointed for the celebration of the Reformation. John 8:31-36; Matthew 11:12-19


ENCORE: Looking Forward to Sunday Morning (3 Year Lectionary): The Eternal Gospel — Dr. Carl Fickenscher — Issues Etc.

Dr. Carl Fickenscher

Dr. Carl Fickenscher, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the readings and propers with Pr. Todd Wilken on Issues Etc. (mp3, 57:20, 23.2 MB, 2015-Oct-19)


Lectionary Podcast - Reformation Day (Observed) with Dr. Peter J. Scaer

Dr. Peter J. Scaer, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the Gospel lesson from the Greek text.


John 8:31-36 (SBLGNT)

31 Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους· Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε,

32 καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.

33 ἀπεκρίθησαν ⸂πρὸς αὐτόν⸃· Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε;

34 Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας·

35 ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ⸀ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

36 ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.


Literal Translation

John 8:31-36

(31) Then Jesus said to the Jews who had believed in Him, If you continue in My Word, you are truly My disciples.

(32) And you will know the truth, and the truth will set you free.

(33) They answered Him, We are Abraham's seed, and we have been in slavery to no one, never! How do You say, You will become free?

(34) Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, Everyone practicing sin is a slave of sin.

(35) But the slave does not remain in the house forever; the son remains to the age.

(36) Therefore, if the Son sets you free, you are free indeed.


Matthew 11:12-19  (SBLGNT)

12 ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

13 πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·

14 καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.

15 ὁ ἔχων ⸀ὦτα ἀκουέτω.

16 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις ⸂καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις⸃

17 ⸀λέγουσιν· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ⸀ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·

18 ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν· Δαιμόνιον ἔχει·

19 ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ⸀ἔργων αὐτῆς.


Literal Translation

Matthew 11:12-19

(12) But from the days of John the Baptist until now, the kingdom of Heaven suffers violence, and the violent seize it.

(13) For all the Prophets and the Law prophesied until John.

(14) And if you are willing to receive, he is Elijah, the one going to come.

(15) The one having ears to hear, let him hear.

(16) But to what shall I compare this generation? It is like little children sitting in the markets, and calling to their mates,

(17) and saying, We piped to you, and you did not dance; we mourned to you, and you did not wail.

(18) For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a demon.

(19) The Son of Man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a wine drinker, and a friend of tax collectors, and of sinners. And wisdom was justified by her children.


Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Holmes, M. W. (2011–2013). The Greek New Testament: SBL Edition. Lexham Press; Society of Biblical Literature.