Print

SECOND SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

(20 January 2019)

Is. 62:1-5; Ps. 128:1-6; 1 Cor. 12:1-11; John 2:1-11

Entrance: LSB 394 Songs of Thankfulness and Praise

Of the Day: LSB 408 Come, Join in Cana’s Feast

Offertory: LSB 910 Now the Silence

Distribution: LSB 395 O Morning Star, How Fair and Bright;

LSB 399 The Star Proclaims the King Is Here

Closing: LSB 402 The Only Son from Heaven

The Divine Glory Is Manifested in the Signs of Christ

When Jesus turned water into wine at the wedding in Cana, it was “the first of his signs,” by which He “manifested his glory” (John 2:11). It pointed to His coming “hour,” when He was lifted up on the cross for the forgiveness of sins and the life of the world (John 2:4; 12:23-32). The glory of the cross is incomprehensible apart from the Word and Spirit of God, but disciples of Jesus recognize that glory in the signs of His Gospel, and so they believe in Him. Jesus does not wait for His disciples to discover Him on their own, but He seeks out the forsaken and the desolate and unites them to Himself. He adorns them with His own beautiful righteousness and delights in them “as the bridegroom rejoices over the bride” (Is. 62:4-5). Purified by the washing of water with His Word in Holy Baptism, His disciples confess that “Jesus is Lord,” and they return thanks to Him “in the Holy Spirit” (1 Cor. 12:3) as they drink the good wine that He pours out for them, which is the new testament in His blood.


Courtesy: LCMS (CPH for certain hymn videos)


Worldview Everlasting - This IS the Wine You're Looking For (John 2:1-12)

This Greek Tuesday takes a look at John 2:1-12 and the wedding at Cana. With a lengthy aside on the whole question of why we use lectionaries...cause you asked! We've also got wine, fishing, confessing, narcigesis (reading YOURSELF into the text), roller coasters and a small grammar lesson to boot. What's not to love about this episode?


Lectionary Podcast - Epiphany 2 - Series C - John 2:1–11 with Dr. Charles Gieschen

Dr. Charles Gieschen, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., exegetes the Gospel for Epiphany 2


Encore: Looking Forward to Sunday Morning (3-Year Lectionary): Jesus Turns Water into Wine – Dr. Carl Fickenscher – Issues, Etc.

Dr. Carl Fickenscher

Dr. Carl Fickenscher of Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the readings and the propers with Pr. Todd Wilken on Issues Etc (mp3, 57:14, 23.1 MB, 2016-Jan-13)


John 2:1–11 (SBLGNT)

1 Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

2 ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.

3 καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.

4 καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.

5 λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

6 ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

7 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος· καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

8 καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.

9 ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος

10 καὶ λέγει αὐτῷ· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.

11 ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.


Young's Literal Translation

1 And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

2 and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;

3 and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, ‘Wine they have not;’

4 Jesus saith to her, ‘What—to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.’

5 His mother saith to the ministrants, ‘Whatever he may say to you—do.’

6 And there were there six water-jugs of stone, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures.

7 Jesus saith to them, ‘Fill the water-jugs with water;’ and they filled them—unto the brim;

8 and he saith to them, ‘Draw out, now, and bear to the director of the apartment;’ and they bare.

9 And as the director of the apartment tasted the water become wine, and knew not whence it is, (but the ministrants knew, who have drawn the water,) the director of the feast doth call the bridegroom,

10 and saith to him, ‘Every man, at first, the good wine doth set forth; and when they may have drunk freely, then the inferior; thou didst keep the good wine till now.’

11 This beginning of the signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory, and his disciples believed in him.