FIFTH SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

(10 February 2019)

Isaiah 6:1–8, 9–13; Ps. 138:1-8; 1 Corinthians 14:12b–20; Luke 5:1–11

Entrance: LSB 907 God Himself Is Present

Of the Day: LSB 398 Hail to the Lord’s Anointed

Offertory: LSB 831 “How Shall They Hear,” Who Have Not Heard

Distribution: LSB 507 Holy, Holy, Holy;

LSB 688 “Come, Follow Me,” the Savior Spake

Closing: LSB 856 O Christ, Who Called the Twelve

Jesus Manifests His Divine Glory by Forgiving Sins

When Isaiah beheld the glory of the Holy Triune God in the Temple, he confessed that he was lost because he was sinful and unclean. If even the holy angels cover their faces in the presence of “the King, the Lord of hosts,” then how could Isaiah stand before Him? (Is. 6:1–5). The glory of the Lord, however, was manifested precisely in His forgiving of Isaiah’s sins. He touched Isaiah’s mouth with a burning coal from the altar of incense, and sanctified his lips for the proclamation of His Word (Is. 6:6–9). Similarly, when Simon Peter witnessed the glory of God in the miraculous catch of fish, he was brought to his knees and confessed, “I am a sinful man” (Luke 5:8). Yet, the Lord Jesus did not depart from him, but calmed his fear and raised him up with His gracious forgiveness (Luke 5:10). With this same forgiveness and love, Christ gathers people from every nation into His Church and pours out His Spirit upon them. The gifts of that same Spirit are manifested in the speaking and hearing of the Gospel for the building up of the Church (1 Cor. 14:12).


Lectionary Podcast - Epiphany 5 - Series C - Luke 5:1-11 with Dr. Arthur Just

Dr. Arthur Just, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., exegetes the Gospel for Epiphany 5


Encore: Pastors' Roundtable – Jesus Calls the First Disciples – Issues, Etc.

Pr. Ben Ball of St. Paul Lutheran, Hamel, Ill., and Pr. Brent McGuire of Our Redeemer Lutheran, Dallas, Tx., discuss Luke 5:1-11 with Pr. Todd Wilken on Issues Etc (mp3, 51:34, 20.8 MB, 2013-Jun-26)


Luke 5:1-11 (SBLGNT)

1 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, 

2 καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπʼ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα. 

3 ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον, καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους. 

4 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα· Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. 

5 καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ἐπιστάτα, διʼ ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα

6 καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυααὐτῶν. 

7 καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. 

8 ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων· Ἔξελθε ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε· 

9 θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον, 

10 ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. 

11 καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.


Literal Translation

Luke 5:1-11

(1) And it happened that the crowd was pressing on Him to hear the Word of God. And He was standing by Lake Gennesaret.
(2) And He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had left them and were washing the nets.
(3) And entering into one of the boats, which was Simon's, He asked him to put out a little from the land. And sitting down, He taught the crowd from the boat.
(4) And as He quit speaking, He said to Simon, Put out into the deep and let down your nets for a haul.
(5) And answering, Simon said to Him, Master, laboring all through the night we took nothing. But at Your word I will let down the net.
(6) And doing this, they netted a great multitude of fish; and their net was being torn.
(7) And they signaled the partners, those in the other boat, to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they were sinking.
(8) And seeing, Simon Peter fell at the knees of Jesus, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
(9) For astonishment took hold of him, and all those with him, at the haul of fish which they took;
(10) and in the same way also, James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Do not fear. From now on you will be taking men alive.
(11) And bringing the boats down onto the land, forsaking all things, they followed Him.