THE THIRD SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

(26 January 2020)

Isaiah 9:1–4; Ps. 27:1-9, 10-14; 1 Corinthians 1:10–18; Matthew 4:12–25

Hymn of Invocation
From God the Father, virgin-born (LSB 401)



Hymn of the Day

LSB 839: O Christ, Our True and Only Light

Hymns for the Distribution of the Holy Communion
Arise and shine in splendor (LSB 396)


O God of God, O Light of Light (LSB 810) (Catechetical)


Jesus, priceless treasure (LSB 743)


Rise, shine, you people (LSB 825)



Hymn of Departure
Praise the One who breaks the darkness (LSB 849)

The Lord Manifests His Glory through His Office of the Holy Ministry

By His coming in the flesh and by His preaching and miracles, the Lord Jesus shines the light of His Gospel upon “the people who walked in darkness” and “who dwelt in a land of deep darkness” (Is. 9:2). He has also “multiplied the nation” and “increased its joy” (Is. 9:3) by calling disciples to Himself from the ends of the earth. For this purpose, He calls Peter and Andrew, with James and John, to follow Him and be “fishers of men” (Matt. 4:19). As Jesus did, they also go forth “proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction among the people” (Matt. 4:23). They preach the foolishness of the Cross of Christ as the very power and wisdom of God. This word and preaching of the Cross divides “those who are perishing” from “us who are being saved” (1 Cor. 1:18), but it unites the Church, the one Body of Christ, “in the same mind and the same judgment” (1 Cor. 1:10).


Summary: LCMS -- Hymns: Dr. Richard Stuckwisch


Looking Forward to Sunday Morning (3 Year Lectionary): Third Sunday after the Epiphany — Dr. Carl Fickenscher — Issues Etc.

Dr. Carl Fickenscher, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the readings and propers with Pr. Todd Wilken on Issues Etc. (mp3, 58:31, 67.2 MB, 2017-Jan-17)


Lectionary Podcast - Epiphany 3 - Series A - Matthew 4:12-25 with Dr. Arthur Just Jr

Dr. Arthur Just Jr, Concordia Theological Seminary, Ft. Wayne, Ind., discusses the Gospel lesson from the Greek text.


Matthew 4:12–25 (SBLGNT)

12 Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

13 καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ·

14 ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·

15 Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλίμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

16 ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

17 Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

18 Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν, ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς·

19 καὶ λέγει αὐτοῖς· Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

20 οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

21 Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.

22 οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

23 Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.

24 καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.

25 καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.


Literal Translation

12  But Jesus hearing that John was delivered up, He withdrew into Galilee.

13  And having left Nazareth, having come He lived at Capernaum, beside the sea in the districts of Zebulun and Naphtali,

14  so that might be fulfilled that spoken by Isaiah the prophet, saying:

15  "Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:

16  the people sitting in darkness saw a great Light; and to those sitting in the region and shadow of death, Light sprang up to them."

17  From that time Jesus began to preach and to say, Repent! For the kingdom of Heaven has drawn near.

18  And walking beside the Sea of Galilee, Jesus saw two brothers, Simon being called Peter and his brother Andrew, casting a net into the sea; for they were fishers.

19  And He says to them, Come after Me, and I will make you fishers of men.

20  And leaving the nets, they immediately followed Him.

21  And going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee and his brother John in the boat with their father Zebedee, mending their nets. And He called them.

22  And at once leaving the boat and their father, they followed Him.

23  And Jesus went around all Galilee teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

24  And the report of Him went out into all Syria. And they brought to Him all the ones being badly ill, suffering various diseases and torments, also those being demon-possessed, and those being moonstruck, and paralytics; and He healed them.

25  And many crowds followed Him from Galilee and Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and beyond the Jordan.